내용
번역서의 주 내용은 번역본을 위해 히라노 교수가 새롭게 쓴 서장(일본 지역복지 연구의 새로운 전개)과 함께, <1부: 지역복지 추진의 이론적 틀> 안에 제1장(정책으로서의 지역복지), 제2장(상향식 지역복지 추진), 제3장(지역복지 축적을 위한 공간구조)이 있고, <2부: 지역복지 추진의 방법> 안에 제4장(커뮤니티워크와 지역복지 추진장치), 제5장(지역복지계획과 조건정비 프로그램), 제6장(지역케어 프로그래밍과 복지의 지역력)을 담았다. 이 번역서는 일본의 지역복지를 일종의 ‘체계’적 관점에서 파악하고 싶은 독자들에게 도움을 줄 수 있다고 본다. 지역복지를 단순히 실천 방법으로만 간주하는 한계에서 벗어나, 정책과 실천을 아우르는 통합적 관점에서 조망할 수 있게 해 준다는 점에서 유용하다.
